Сериал Императрица Китая /Wu Mei Niang chuan qi/ онлайн

Машина из Поднебесной, технический шедевр из Китая, джинсы с биркой "Made in China" – это привычная нам картина. А вот китайский сериал? Тут возникает резонный вопрос: что же объединяет эти товары и отличают их от кинематографического творения? История, рассказанная в этом сериале, поразительна своей яркой аурой и захватывающим сюжетом. Мне хочется поглощать его с утра до ночи, не отлипая ни на секунду. Ведь у меня уже собран внушительный список любимых шоу – "Suites", "13 причин почему", "Ходячие мертвецы", "Сотня", "Игра престолов", "Пространство", "Колония", "Мир дикого запада", "Миллиарды", "Люди", "Назначенный преемник", "Карточный домик", "Родина" и подобные им. Но китайская мыльная опера, словно магнитом, притягивает меня сильнее, чем вышеупомянутые шедевры, как "Сотня", "Пространство", "Люцифер", "Люди" или даже "Элементарно". И причина кроется в потрясающем сценарии – настолько точном и утонченном, какими он и должен быть. Добавим к этому блестящий актерский состав, роскошные костюмы – три несокрушимых опоры сериала, которые заставляют меня смотреть его раньше любого другого шоу, обновление которого выйдет одновременно с "Императрицей Китая". Создатели сериала умудрились сделать его таким игрушечным, на первый взгляд наивным. Но за этой притворной простотой скрывается глубокая режиссерская и сценаристская работа. Актёры играют настолько превосходно, что кажется, будто на экране переплетаются театр, китайская опера и "Как бы моя жена". В общем, горячо рекомендую этот шедевр всем любителям качественного кино!

Этот сериал – просто бомба! Исполнительская игра актеров поражает воображение, доведенная до совершенства! Каждый персонаж тщательно проработан, а сами актеры обладают невероятной харизмой и шармом. Главная героиня – настоящий магнит внимания, ее красота завораживает с первого взгляда. К сожалению, пока доступно лишь пятнадцать серий с субтитрами. Но поверьте, слушать оригинальное исполнение, даже с переводными подписями, куда приятнее, чем подвергать себя раздражающему писклявому голосу дубляжа. Меня удивляют комментарии: "Почему нет перевода?" или "Когда же ждать продолжения?". Друзья, потратьте время на прочтение доступного материала – вы не пожалеете! Вместо того, чтобы ныть о недостатке серий, погрузитесь в этот мир. Я лично, как только увидела ограниченное количество серий, сразу села смотреть с субтитрами и даже не слушала русский перевод. Он мне просто не нужен был, каждое слово на китайском языке звучало для меня как мелодия! Советую всем: посмотрите этот сериал, насладитесь игрой актеров и устройте себе настоящий праздник просмотра!

В поисках возможности погрузиться в мир очередного кинематографического шедевра, я решила обойти традиционный путь с голосовым сопровождением. Вместо этого обратила внимание на версию с субтитрами, которая, хоть и потребовала от меня большей сосредоточенности, позволила сразу же проникнуться всей полнотой повествования. Ведь не зря говорят: "Кто спешит, тот опоздает". Эта дорама не стала для меня полной неожиданностью. Ранее я уже знакомилась с аналогичным жанром, погружаясь в захватывающий мир "Цзян Хуан". Поэтому, ожидая чего-то похожего, я все же была приятно удивлена ее масштабом и динамикой. В первый день просмотра, словно захваченная водоворотом событий, я смогла оторваться от экрана лишь после десятой серии. Незаконченные дела дома не помешали мне провести несколько праздничных дней в атмосфере интриги и драмы, посмотрев еще тридцать серий. Но даже такое увлечение рано или поздно должно было дать передышку. Сравнивать этот кинематографический шедевр с романом вполне уместно, ведь субтитры играют роль не просто текста на экране, а скорее, своего рода иммерсивного литературного повествования. А мне лично психологически комфортнее воспринимать китайский диалог в его подлинной форме, чем громоздкие переводы, которые иногда теряют изначальную красоту и мелодичность языка. В некоторых моментах сюжет даже напоминает вестерн с его захватывающими погонями и напряженными столкновениями, что только добавляет разнообразия и интриги.

Я уже не первый раз пыталась погрузиться в этот сериал. На мой взгляд, создатели постарались воссоздать историческую атмосферу с достаточной достоверностью, актеры обладают безусловным талантом. Главная героиня – эталон красоты. Но вот я и пришла к выводу: вкусы у всех разные. Я, например, с первых же эпизодов не прониклась игрой актрисы. В ее глазах я не увидела сопереживания собственному персонажу, скорее - эгоцентричное самолюбование. Поведение героини в диалогах с императором показалось мне странным. Обращение к себе в третьем лице: "Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством..." – звучало неестественно и выбивалось из общего контекста. Возможно, так было принято в те времена, но для меня это выглядело архаично и непривычно. В общем, сериал не зацепил меня по-настоящему.