Сериал Девчонки из Дерри /Derry Girls/ 1 сезон онлайн

Этот сериал – искрометная комедия с элементами абсурда, исполненная в духе традиционных островитянских ситкомов. Зритель окунается в мир, где юмор тесно переплетается с ироничной пародией на типичные ирландские сценарии и характеры. Чтобы полностью насладиться этой комедией, идеально смотреть ее в оригинальной озвучке и иметь хотя бы поверхностное представление о североирландском конфликте и роли Дерри в нем. В противном случае большая часть шутливых моментов останется непонятной. К сожалению, некоторые критики, судя по всему, путают Ирландию с Англией, что лишает их возможности полноценно оценить остроту юмора. "Девчонки из Дерри" – это настоящий праздник для любителей Ирландии. В сериале собраны яркие и узнаваемые типы - от привязанных к времени католических подростков 90-х до универсальных персонажей, прочно встроившихся в ирландскую популярную культуру, таких как строгая мать-католичка с склонностью к черному юмору, ее отец, дед главной героини – непреклонный старичок с твердым характером. Актерский состав целиком состоит из местных жителей Северной Ирландии, чьи внешние особенности подчеркнуто комичны. Отсутствие глянцевых американских звезд с идеальными улыбками гарантировано. Вместо этого вас ожидают живописные ирландские пейзажи. Роль деда исполнил Йен МакЭлхинни – знаменитый актер, принимавший участие в "Игре престолов", "Изгое-один" и многих других успешных проектах. Основной состав также очень силен, создавая яркие и запоминающиеся образы. Саундтрек несет в себе приятную мелодичность, с налетом современной популярной ирландской музыки. Критики высоко оценили сериал, отметив его заслуживающим наград качеством. Лично я просмотрела все шесть эпизодов сезона одним духом – это было незабываемо. "Девчонки из Дерри" – продукт с ярко выраженной региональной окраской. Несмотря на это, он обязательно придется по вкусу тем, кто жаждет расширить свои знания о культуре Ирландии, погрузившись в мир юмора и увлекательной истории.

Этот сериал пытался привлечь мое внимание, но, увы, не смог сделать этого с первого взгляда. Возможно, дело в том, что я посмотрел лишь отрывок, слишком маленький, чтобы составить полное впечатление. Но даже из того, что удалось увидеть, складывается ощущение пустой, неинтересной картины. Сериал будто окутан тусклой, унылой пеленой. Иногда подобная атмосфера может быть органичной частью повествования, но в этом случае она лишь угнетает и оставляет чувство незавершенности. Актерский состав откровенно слаб. Почти все исполнители кажутся невыразительными, даже неприятными. И это странно, ведь часто актеры могут быть нестандартной внешностью, но их игра завораживает зрителя. В данном случае же актерское мастерство оставляет желать лучшего – диалоги звучат натянуто, бездушно. Юмор тоже совершенно неубедителен, непонятен и словно с чужой планеты. Давно пора было вспомнить о том, что британский юмор – это не просто смешные фразы. В этом сериале он плоский и искусственный, далекий от живой искры, которая отличает качественные работы. Наверняка, качество перевода и озвучки тоже сыграло свою роль. Возможно, если бы этот сериал был озвучен лучше, то восприятие его было бы другим. Но даже при идеальной озвучке я сомневаюсь, что это произведение смогло бы меня увлечь. В общем, этот сериал скорее предназначен для фанатов английских подростковых драм, которые готовы смотреть что-то подобное в силу обстоятельств. Я же настоятельно рекомендую обратить внимание на более интересные и качественные работы, например, "Стыд/Skam" (Норвегия) или "Девчонки (UK)/Some Girls". Эти сериалы затягивают с первых минут, оставляя зрителя желать продолжения. Не исключено, что со временем появится лучший перевод и озвучка, и я смогу пересмотреть этот сериал с более открытым сердцем. Но пока что – это лишь потенциальный вариант для тех, у кого нет ничего лучше смотреть.