Сериал Стыд (Франция) /Skam France/ 4 сезон онлайн

Впечатления от французского ремейка "SKAM" сформировались у меня лишь после того, как я окунулась в его мир с третьего сезона. Дабы не вводить вас в заблуждение и сохранить объективность – а это всегда непростая задача –, постараюсь описать свои ощущения максимально честно. Первоначально меня к этой адаптации привлекла именно пара Лука и Элиотт. В роликах на YouTube они показались мне обаятельными и гармоничными, словно созданы друг для друга. Просмотр нетяжелый и увлекательный, а ощущение зацикленности отсутствует, хотя сюжет в немалой степени повторяет норвежский оригинал. Но здесь кроется определенный шарм, загадка, изюминка – возможно, национальная. Французы преподнесли героев в свежем свете, не скопировав дословно характеры, ситуации и диалоги оригинала. Они действовали более тонко, выстроили новую траекторию повествования, сгладили острые углы в сюжете, а где-то наоборот подсветили недостатки ярче. И это поражает! Создается впечатление, что ты смотришь совершенно новый сериал, независимый от норвежского предшественника. Я же, имея опыт просмотра оригинала, невольно сравнивала и анализировала, пытаясь оценить французскую версию по совокупности всех показателей. В четвертом сезоне меня огорчила судьба норвежской Саны (Иман). Она была колоритной героиней, за которой было интересно наблюдать. Ее поступки были осмысленными и мотивированными, но в французской версии ее историю существенно сократили. Возможно, это улучшение, но я потеряла интерес к её проблеме, ее драматизм растворился где-то в пустоте. Решайте сами, после просмотра французского ремейка вы можете составить собственное мнение о том, насколько удачно французам удалось передать дух оригинала. Однозначно рекомендую "SKAM" (Франция) тем, кто уже знаком с норвежской версией. Лучше всего начать с оригинального сериала, чтобы лучше понять контекст и глубину историй.

Французская интерпретация нашумевшего норвежского сериала "SKAM" оказалась поистине звездным проектом. Легкость восприятия и завораживающее очарование французской версии, основана на точности передаче первоисточника, не оставив без внимания ни малейших деталей – сцены, герои, все знакомое, но с привкусом новизны. Именно эта изюминка и делает французский ремейк таким особенным. Исполнители главных ролей отлично справились со своей задачей, вложив в своих персонажей глубину и многогранность. Лула Коттон-Фрапье как Дафна даже превзошла Ульрикке Фолк, которая воплотила этот образ в оригинале. Филиппина Стиндель (Эмма), Мэрилин Лима (Манон), Асса Силла (Иман) и другие актеры создали яркие образы, которые не остались незамеченными зрителями. В некоторых моментах французская версия даже обошла оригинал своей глубиной и силой эмоций. Музыкальное сопровождение – шедевр! Динамика повествования, которую демонстрирует ремейк, поражает своей скоростью и увлекательностью. Напомним, что норвежский "SKAM" выходил с большими перерывами, в отличие от французской версии. Если вы еще не познакомились с этой версией «SKAM», то настоятельно советую сделать это!