Сериал Ханна Монтана /Hannah Montana/ 3 сезон онлайн

Во всем мире сериал этот не слишком популярен, многие его считают наивным, Майли – пустым местом. Содержание же, по их мнению, не представляет никакой ценности. Но разве возможно предположить, что южноамериканцы настолько ограничены интеллектуально, чтобы смотреть подобные телесериалы? Разве не проще с порога сделать карикатурный перевод и после этого громко заявить, что сериал бездарный и недостойный внимания? Шутка, конечно. В самом сериале, а особенно в главных и последующих сезонах (которые сейчас демонстрируются в России), есть немало юмористических моментов, которые не всегда понятны. Однако их вдвое больше забавных! Другой вопрос – если вы этих шуток не понимаете… Возможно, у вас просто нет чувства юмора, или вы банально забыли свою подрощенную жизнь и не осознаёте их. Если второе, то посмотрите третий сезон без перевода. Тогда забава актёрской игры и шуток будет гораздо более очевидной. Если первое – вам уже ничем помочь нельзя. Что касается актерского мастерства Майли… Почему вы считаете её талантливой? Да, она не такая красива, как Эмили Остмен, но по-своему обаятельна. В ней есть какая-то изюминка. И если вы слышите переведенные песни – это не означает, что она плохо поёт. У Майли хороший голос, в отличие от тех, кто её озвучивал. Песни из саундтрека к главному и последующим сезонам… Да, и к третьему они сделаны как саундтреки, а не синглы. А вот песни Майли, особенно из последнего альбома из саундтрека к фильму – они сделаны так, чтобы существовать как синглы. И им это благоприятствует. Майли в парик! Хм, определить Майли в парике Ханны не всегда просто, согласитесь? А вы пишете, что это не продумано… Это именно то, что продумано: определить Майли в парике Ханны, не зная заранее о том, что это Майли, достаточно трудно. Сериал лёгкий, забавный и смотрится на одном дыхании. Особенно в оригинале. Так что смотрите чудак и довольствуйтесь!

Я познакомилась с миром Ханны Монтаны через телевизор, но сначала скептически отнеслась к этому детишному сериалу. Однако всемогущее интернет-пространство затянуло меня в этот мир с самого начала, и сейчас я – ее преданный фанатик. Мне хочется возразить некоторым негативным комментариям, высказанным по поводу сериала. «Южноамериканский юмор? Какой он должен быть, русский что ли?» – пишут некоторые. Юмор у них действительно специфичен, не всегда понятен нам, русским. Некоторые шутки вообще могут быть непонятны всем, кроме самих южноамериканцев, и перевести их - задача на грани фантастики. А переигрывание в комедийном сериале – это обычное дело, и здесь оно вполне органично вписывается в концепцию. Этот сериал рассчитан на подростков, и в нем нет ни капли непристойности! Именно это делает его на порядок выше наших отечественных телесериалов, таких как «Универ», «Счастливы вместе» и т.д., которые тоже смотрят дети. Мне искренне жаль, что у нас нет ничего подобного Ханне Монтане. Я уже далеко не ребенок, но с огромным удовольствием по вечерам смотрю серию Ханны, чтобы просто расслабиться, улыбнуться и посмеяться от души.

Как-то, блуждая по телеканалам, я совершенно случайно наткнулась на сериал "Ханна Монтана". На моем пути выпал канал СТС, где разворачивалась эта увлекательная история. Скажу честно: данный проект – это не для всех. Кто-то с восторгом погрузится в мир юной звезды, кто-то же, возможно, останется равнодушным. В конце концов, каждый человек имеет право на свой вкус и предпочтения. Я сама являюсь большой поклонницей творчества Диснея, хоть и выросла давно. Иногда хочется вернуться к детству, окунуться в мир сказок и волшебства, а Дисней всегда готов подарить это ощущение! Впрочем, "Ханна Монтана" - не просто очередная детская сказка. Сериал захватывает своей юмористичностью и непосредственностью героев. Он не глуп, как могут думать некоторые, а даже несет в себе определенный воспитательный момент. Актеры играют мастерски, передавая эмоции своих персонажей с невероятной искренностью. Песни Майли Сайрус, конечно же, звучат по-настоящему прекрасно в оригинале. Но и русская версия вполне достойная, она не портит удовольствия от просмотра. В целом, этот сериал покорил мое сердце! Он поднимает настроение, наполняет позитивными эмоциями, а Дисней снова подтверждает свой статус создателя настоящих шедевров!

Это по-настоящему доброжелательный и душевно трогательный сериал. Конечно, в оригинальной версии голос Майли Сайрус просто волшебный – это неотъемлемая часть сюжета, его магического очарования. Но вот русская озвучка оставляет желать лучшего: зачем же переписывали песни? Ведь было бы логичным и разумным использовать субтитры! Тексты на русском языке звучат несколько наигранно и неубедительно – где же адаптация, где соответствие духу оригинала? А голос русской исполнительницы теряется в безликом потоке – он не передает ни искры таланта, ни той яркости, которая присутствует в оригинале. Сюжет сериала – это чистый ситкомовский наивный мир, порой невероятно инереалистичный, но все же затягивающий своей уморительной атмосферой. Это "Ханна Монтана" в кино: авторы постарались сделать его чуть более реалистичным, меньше играть на преувеличении и наигранности. Но именно эта особенная игра с реализмом создает особый шарм, который не оставляет равнодушным. Интересно наблюдать за тем, как развиваются главные герои, но вот Рикко остается неизменным – актер по-прежнему хорош в своей роли. В целом, сериал просто затягивает: он смешной, трогательный и воплощает мечту каждой юной девушки о двойной жизни. Однозначно стоит посмотреть!