Сериал Возрожденная убивать /Revive To Kill/ онлайн

Эта история о любви, потере и фантастической возможности возрождения - сериал, который сложно однозначно оценить. С одной стороны, перевод на русский язык местами неуместен, словно переведенные фразы вырваны из контекста, приближаясь к "автоматическому" качеству перевода. Но обращать на это внимание не стоит, потому что сама по себе история - яркий пример таланта режиссера. Несмотря на неидеальный перевод, сериал затягивает с первых же кадров. Герой попадает в бездну отчаяния, потеряв сразу двух самых дорогих ему людей: любимую девушку и мать. Его горе так глубоко и реалистично передано, что зритель невольно испытывает сопереживание и пытается проникнуться его душевными терзаниями. В попытках преодолеть боль он решается на дерзкий шаг - воскресить свою возлюбленную. Идея сама по себе невероятно оригинальна, подобные фантазии всегда вызывают у меня трепет и заставляют мечтать о том, что возможно не все потеряно. Его стремление вернуть девушку к жизни исполняется с помощью удивительной магии, и в этот момент я искренне радовалась: любовь победила, казалось бы. Но судьба преподносит неожиданный поворот – возрожденная девушка лишена своих воспоминаний и превращается в пугающего монстра, цель которого - только убийство. Теперь герой снова погружается в бездну отчаяния. Он жалеет о своем решении, осознав, что его стремление вернуть счастье обернулось рождением безудержного зла. История не перестает увлекать. Герой всеми силами пытается остановить свою бывшую возлюбленную, и я с замиранием сердца ждала развития событий: как же он сможет справиться с такой опасной угрозой? "Возрожденная убивать" - сериал, который будоражит чувства и не отпускает до самого финала. Я настоятельно рекомендую его всем любителям таинственных историй с элементами фантастики и драмы.

Наименование сериала, безусловно, завораживает и пробуждает любопытство. Однако, едва начав просмотр, я испытал отвращение, подобное страшному кошмару. Ради объективности я все же досмотрел все пятнадцать серий, но это испытание было по истине тягостным. Первое, что бросилось в глаза - напоминающий древний артефакт перевод. Фразы звучат неестественно, как будто их вбили в программу машинного перевода без единой правки. Озвучка отвратительна и портит впечатление от всего сериала. Но, к счастью, этот ляп не сказывается на сюжетной линии, которая сама по себе оказалась столь же провальными. Неужели режиссеры и сценаристы обладают таким малым опытом, или они просто не удосужились приложить усилия? Идея заслуживает внимания, но ее воплощение - полный провал. В центре сюжета – агент под прикрытием, потерявший возлюбленную и мать. Неспособный смириться с этой потерей, он находит способ воскресить свою любимую, превратив ее в киборга и лишив памяти. Теперь цель восставшей девушки – убивать всех подряд. Главный герой колеблется между желанием спасти тех, кто еще жив, и необходимостью остановить монстра, которого сам же и создал. С каким трепетом я начинала смотреть «Возрожденную убивать»! Жаль, что такая захватывающая концепция была так беспощадно испорчена. Что касается актерской игры, то ее можно вообще не обсуждать. Даже те актеры, кто старались, создали неинтересных и банальных персонажей. Сюжетные повороты либо предсказуемы, либо абсурдны. Никому не пожелаю пережить мучения, которые выпали на мою долю при просмотре этого «шедевра» современного кинематографа. Но если вы склонны к самоистязанию, этот сериал вам определенно понравится.