Сериал CSI: Место преступления Вегас /CSI: Vegas/ 1 сезон онлайн

Эта экранизация за гранью всякого разума. Сравнение с первоисточником – как сравнить шедевр с грубой копией. Откровенно говоря, мука от просмотра просто ужасна. Начнём с озвучки – это катаклизм для ушей. Перевод текста сделан не только неумело, но и полна ошибок. Актеры читают текст словно ему впервые попали на глаза. В самом начале нам показывают пистолеты, растаявшее от жара в печи. А стрельба… в затылок из пистолета – а осколки костей в черепе! Вместо этого – прострел в глаз, но не забыты и стрелы! Неожиданно они обнаруживают следы особой обуви и сгоревший арбалет, но эти улики почему-то остаются без внимания. Потом происходит похищение детектива прямо на глазах у всех посетителей торгового центра Вегаса. Его запихивают в багажник машины на парковке – все это при том, что преступник щедро оставляет чаевые официантке в кафе! Никто не смотрит видео с камер наблюдения, не составляют фоторобот по описанию очевидца, а вместо этого они возится с фрагментом отпечатка с купюры. Затем обнаруживается собака-овчарка, закопанная под забором на улице. Представьте себе – кто же копал яму метр на полтора и не оставил следов на клумбе? Неужели никто из соседей не заметил странного шума или движения во дворе? А овчарке… какое дело до нее за двухметровым забором у Ходжеса? Никто не верит коллеге и другу, но сразу же верят пареньку, которого опознал свидетель и засняла камера – будто бы он никогда не убивал! Убийца, оказывается, полная глупость. Он сжигает маску и закапывает ее перед домом матери под осиным гнездом. Да и мусорные баки в Вегасе ведь нет? Пустыня маловата? Но вот чудо – из бесформенного куска обугленного пластика (как вообще доказали, что это маска?) нашли слюну с ДНК, а на цельном кровавом клыке собаки ДНК преступника не было достаточно. В следующей серии ищут преступника по отпечатку подошвы. Знают, что он наступал в крови – зачем-то изобретают самопальный фонарик, чтобы посмотреть на синяк, но про кровь видимо забыли. На каждом шагу столько же глупостей, что смотреть просто невыносимо. Если в оригинале и были огрехи, то они так явно не выделялись.

В этом сериале повествование, подобно многослойному лоскутному одеялу, переплетает нити настоящего с загадочными узами минувшего. Благодаря появлению целой плеяды новых персонажей, создатели предлагают зрителям погрузиться в неизведанные глубины криминалистики, не завися от знакомства с оригинальным сериалом. Однако для тех, кто уже был очарован первоисточником, – это настоящий подарок: возвращаются несколько ключевых героев, олицетворяющих дух старого, полюбившегося всем "CSI". "CSI: Vegas" - это не просто продолжение истории "CSI: Las Vegas", а прямая его эстафетная палочка. Создатели сумели сохранить неизменную ауру оригинального сериала – атмосферу напряженного расследования и веры в правосудие. Звучание саундтреков, мастерство операторской работы и впечатляющие реконструкции помогают зрителям представить этот мир как продолжение уже знакомой истории, пусть и спустя шесть лет. Отсылки к событиям из прошлого сопровождаются подробными пояснениями, что позволяет воспринимать "CSI: Vegas" как самостоятельный проект, не лишая при этом возможности быть в курсе происходящего. Без сомнений, это сериал, который непременно стоит посмотреть!