Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья /Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı/ онлайн

С волнением, граничащим с нетерпением, я ждал выхода этого сериала после того, как услышал о нем впервые по телеканалу TRT-1. Смотреть первую серию на любимом сайте Seasonvar – это ещё более яркое, несравнимое удовольствие. От души благодарю администрацию сайта за этот дар! Я большой поклонник таинственной глубины морских просторов, морского дела и мореплавания, а также истории военно-морского флота. Особенно мне интересна история мусульманского военно-морского флота. Капданы-Дерья (с османского турецкого – "капитан морской пучины, стихии или бездны") - Барбарос Хайреддин паша, да помилует его Аллах, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем благородных традиций развития морского дела и мореплавания у мусульман, зародившихся ещё с самого первого из мореплавателей среди тюрок – Чака-бея, основателя ВМФ Анатолийских Сельджуков. Он продолжил дело гораздо более ранних поколений моряков – Арабского Халифата времён праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Впрочем, независимо от национальности, религии или цвета кожи, считаю людей, которые в старину осваивали море на этих деревянных, казалось бы, скорлупах для стихии – судах (принципиально, даже самые огромные современные авианосцы являются скорлупой для океана) - самыми отважными из рода человеческого. Турки молодцы, что продолжают радовать нас традициями своих предков посредством великого искусства – кинематографа, одного из самых лучших изобретений человечества. Пока я остаюсь очень довольным (почему пока? Потому что рано судить о сериале, ведь это лишь начало, но надеюсь и верю, что он не подведет). Сериал, судя по первой серии, обещает быть очень интересным и захватывающим. Он уникален – на мой веку я не видел ни одного фильма, тем более сериала о море, вышедшего в мусульманских странах. Это был огромный недостаток, учитывая вклад мусульман-арабов в развитие мореплавания: косые паруса, позволявшие судам плыть не только при боковом, но и встречном ветре, были изобретены арабами времён Арабского Халифата. В сочетании с прямыми – европейскими парусами, они тысячекратно повышали маневренность, скорость и живучесть корабля. Я считаю, что приобщение человечества к морю, начиная ещё с первых рыбаков и морских волков – финикиян, стало одним из самых ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию человечества. Не могу не сказать о переводе на русский язык. Я прекрасно владею турецким языком, более того говорю на старотурецком – османском. Переводчику следовало бы поглубже погрузиться в изучение турецкого и русского языков. Этот же переводчик встречается и в сериале "Великолепный век" (говорить по-русски "шахзаде хазретлери" - это не только очень смешно, но и глупо. Верный перевод на русский: "ваше высочество принц", когда о султане "ваше величество"). Надеюсь, в этом сериале не допустит подобных ляпов. Ещё раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала – первого в своём роде!

Знакомство с творческим наследием режиссёра Догана Умита Караджа началось для меня с этого сериала, и, несмотря на незнакомую мне ранее его фильмографию, могу сказать – он удался! Прошлый опыт возымел на меня впечатление, и я непременно ознакомлюсь с другими его работами. Пиратские истории всегда вызывали у меня особый интерес. Но найти сериал, который бы достоверно отображал жизнь пиратов, оказывается непростая задача. Чаще всего мы видим романтизированные версии, где все гладко и стремительно. К сожалению, истинная картина была куда более сложной и изматывающей. Подобный фильм или сериал, полностью привязанный к исторической реальности, вероятно, оттолкнёт многих зрителей. Ведь преследование корабля могло занять неделями, а то и месяцами. Не всегда были эпические битвы – часто это была упорная борьба за выживание в суровых условиях. Тем не менее, этот сериал приятно удивил. Он не очередной посредственный продукт, а произведение, которое с первых минут погружает тебя в атмосферу пиратского мира. Актеры прекрасно исполняют свои роли, создавая яркие и запоминающиеся образы. По качеству исполнения сериал не вызывает нареканий – он смотрится стильно и профессионально. Конечно, хочется больше подробностей, большей исторической глубины. Но, тем не менее, сериал радует своей свежестью и оригинальностью. Интересно наблюдать, как турецкий мир представляет себе пиратство – это видение, вероятно, отличается от европейской интерпретации. В любом случае, этот сериал расширит ваши представления о мире пиратов, их профессии и быте. И, конечно же, он станет отличным развлечением для тех вечеров, когда хочется чего-нибудь яркого и необычного.