Сериал Шекспир на новый лад /ShakespeaRe-Told/ онлайн

Ощущение неподдельного восторга переполняет меня после знакомства с творением канала BBC, который смело взялся за интерпретацию шедевров Шекспира. Мне трудно сказать, кому адресовать больше благодарностей: самому великому драматургу, подарившему миру бессмертные пьесы, или же BBC, которая открыла нам новый взгляд на эти знакомые истории. Каждая постановка — это настоящий праздник для зрителя! От просмотра получаешь не просто удовольствие, а истинное наслаждение, погружаясь в глубины мысли и смыслов, которые Шекспир мастерски переплетает с человеческими эмоциями. Жаль, что лишь четыре пьесы получили новую жизнь, хочется еще погрузиться в мир его гениальных творений, увидеть их в свежих прочтениях. Думаю, BBC удалось воплотить задумку блестяще! Они сохранили первоначальный смысл драматических произведений, привнеся в атмосферу и некоторые ситуации яркие акценты. Это наглядно доказывает вечную актуальность Шекспира и его безграничное знание человеческой души. "Много шума..." — эта комедия стала моей фавориткой. Я "проглотила" ее с огромным удовольствием! Мне особенно понравилась линия отношений Бенедикта и Беатрис, их диалоги и остроумные словесные дуэли, которые просто очаровывают слух. А какая юмористичность и ирония! Подбор актеров — просто потрясающий! Дамиан Льюис и Сара Пэриш — это воплощение Беатрис и Бенедикта на экране. Билли Пайпер мастерски передала нам чувственность Геро. "Макбет" – лично мне, было бы целесообразно начать знакомство с комедией, затем перейти к "Макбету", а закончить снова комедией. Трагизм этой пьесы настолько сильный, что оставляет после себя тягучее чувство непонятного осадка. С одной стороны – жалость, с другой — все сложилось справедливо… Джеймс МакЭвой играет нервного и вечного мученика, совестливого Макбета, просто гениально! У кого еще сомнения в его таланте? Ну а субъективность мнения, как известно, — это данность. "Сон в летнюю ночь" – это просто сказочный бардачок, без преувеличения! В XXI веке волшебство, Титания, Оберон и феи также находят свое место. Фильм изобилует любовными историями, но каждая из них оригинальна, не приторна. "Укрощение строптивой" – божественно! Как Ширли Хендерсон смогла воплотить такого злого персонажа, которого необходимо укрощать в считанные мгновения? Это первый раз в жизни, когда я вижу Руфуса Сьюэлла исполнителем главной роли. Никто не мог бы сыграть Петруччо убедительнее! Браво Шекспиру и BBC! 10 из 10

Ах, кто же мог допустить столь вопиющую ошибку в переводе шедевров Шекспира! Ведь переспать, переесть, пересмотреть - это вполне себе обыденные действия, но вот "пере-Шекспирить" – это граничит с преступлением. Однако, стоит отметить, что перед нами предстает не совсем традиционная постановка. Это своеобразная интерпретация классики, представленная в формате четырех самостоятельных картин: «Укрощение строптивой», «Макбет», «Из ничего много шума» и «Сон летней ночи». «Из ничего много шума» пока остаётся для меня загадкой, поскольку я не успела погрузиться в её атмосферу. А вот «Макбет» – именно благодаря ему этот комплект фильмов попал ко мне в руки. Ведь там блистает Джеймс МакЭвой! Интересно же было увидеть, как он воплотит этого неоднозначного героя? И ещё одна приятная находка – Ричард Армитид и Кили Хоуз в этом шедевре. Скажу без лукавства: картина захватывает дух. Но поведать о её тонкостях словами просто невозможно – это нужно увидеть собственными глазами! «Укрощение строптивой» – вот где полная безудержная комедия! Смех обеспечен, и он будет настолько искренним и заразительным, что вам понадобятся запасные носовые платки. Главных героев сыграли Руфус Сь.элл и Ширли Хендерсон: он – весёлый эксцентричный аристократ с проницательным умом; она – старая дева, помешанная на своей будущей политической карьере, которая станет английской премьер-министром. А да! Нельзя не упомянуть Твигги, которая исполнила роли Бьянки и Катарины! «Сон летней ночи» я смотрела вкратце, но могу сказать с уверенностью – это необычная лента, которая заслуживает внимания.

Эта интерпретация шекспировских пьес оказалась для меня глубоко разочаровывающей. Первую серию я с интересом просмотрела до конца, но последующие оказались для меня пустым занятием – словно листал страницы бездумно, не улавливая сути. "Много шума из ничего", поставленная на фоне провинциальной телестудии, сузила мир героев до минимума, оставив лишь схематичные образы. Благородство и моральная сложность персонажей, присущие Шекспиру, исчезли, уступи место неприкрытой подлости и низменным инстинктам. Вместо многогранной драмы с неординарными характерами и бурлящим сюжетом мы получили лишь бледную тень оригинала: простую фабулу в наименее интересной трактовке, исполненную прямолинейностью и лишенную динамики. "Макбет" и "Укрощение строптивой" оказались не лучше. Я плохо знакома с трагедией "Макбет", но могу заметить, что мистическая атмосфера и рок, составлявшие ее основу, уступили место натурализму в крайней степени выраженности. То же самое наблюдается в “Укрощении…” Однако нельзя сказать, что все серии были безрадостными. "Сон..." (4 серия) сумела избежать полного разрушения и оставила надежду на то, что создатели смогут найти свой путь к Шекспиру, не прибегая к упрощениям и банальным решениям.