Сериал Отец Браун (2013) /Father Brown (2013)/ 1 сезон онлайн

Создатели сериала "Отец Браун" безусловно постарались на славу. Актерский состав прекрасно вжился в образы, а сценарий, хоть и отступает от литературного оригинала Честертона, не теряет своей привлекательности. Особо хочется отметить роскошный визуальный ряд: захватывающие пейзажи, ухоженные сады, элегантные дома и обволакивающая атмосферу интимности. Но вот беда – русская озвучка этого прекрасного сериала просто кошмар! Выбирая категорию "русский дубляж" можно ожидать наихудшего – навязчивый, неестественный женский голос пронизывает весь фильм, словно зараза. Каждая героиня звучит одинаково – это карикатура на женские образы, искусственная и вычурная. В этом случае "халтуру" можно назвать не просто ошибкой, а преступлением! Она портит впечатление от качественно поставленного англоязычного фильма. Удручает то обстоятельство, что эти дублеры, словно паразиты, проникают в самые разнообразные английские сериалы, оставляя за собой лишь следы хаоса и непрофессионализма. Почему же не обращаются к настоящим мастерам своего дела? Возникает подозрение, что выбор озвучивающей компании обусловлен не качеством работы, а личными связями или меркантильными соображениями. Ведь зритель заслуживает большего! Ведь подобная "обертка" из низкопробной озвучки – оскорбление для высокохудожественного и тонкого оригинала. Эта проблема становится все более острой для поклонников качественных английских сериалов, которые вынуждены мириться с таким кощунством.

Этот сериал наиболее доступен тем зрителям, которые доселе не знакомы с другими экранизациями произведений Честертона или не погружались в мир его литературных шедевров. Авторы этой адаптации, следуя нынешней тенденции и, возможно, избегая споров, решили интерпретировать образы Отца Брауна, Фламбо и других персонажей в новом свете. Их воплощение отдаленно напоминает британский юмор, хотя понять это не всегда просто. Первое мое впечатление от сериала оказалось неоднозначным, но я решила дать ему шанс и посмотрела несколько серий. С этого момента сериал завладел моим вниманием, и я с удовольствием возвращаюсь к нему время от времени. В моем воображении образ Отца Брауна теперь неразрывно связан с именем Марка Уильямса.

Я, наконец-то, добрался до сериала "Отец Браун" и не пожалел о потраченном времени! Для тех, кто уже знакомился с одноименными книгами Гилберта Кейна – скажу сразу: сериал не разочарует. Здесь есть всё: остроумный юмор, традиционный английский быт, даже легкая ностальгия по ушедшей эпохе. Сюжетные линии проработаны удачно, без затянутости и излишней драматизации. Актеры, безусловно, подобраны на отлично. Единственное, что вызывает небольшую претензию – это возможно неполное отдачу от некоторых исполнителей. Тем не менее, образ священника получился потрясающе реалистичным. Он словно воплощение типичного английского священнослужителя: добродушный, консервативный, немного запутавшийся в современных реалиях. Но при этом под этим незамысловатым фасадом скрывается блестящий ум, умеющий просчитывать действия и находить выход из сложных ситуаций. В общем, сериал – настоящая находка для всех поклонников английских детективов, которые ценят остроумный сюжет, колоритных персонажей и качественное исполнение.

Завораживающее название словно выносит нас на страницы классического английского детектива, где время течёт размеренно, а каждая деталь пропитана особой атмосферной красочностью. Места, населяющие их люди и всё, что в них происходит, - всё это неотличимо от тихой, умиротворённой сельской жизни. Но ошибиться думать, что здесь царит монотонность и скука - нет! "Сельская" - это скорее поэзия, это погружение в мир contemplation, где каждое мгновение обретает глубинный смысл. Представьте: вы сидите за чашкой душистого чая с местными жителями, дегустируя свежую выпечку, пропитанную ароматом полевых цветов и просторной зелени. Воздух чист и прозрачен, как хрусталь. Обстановка настолько благородна и уравновешена, что вполне органичным здесь выглядит священник-детектик, который благодаря своей мудрости и справедливости приводит злоумышленников к покаянию. Ведь добро всегда торжествует! Не так ли?

В этом шедевре телевидения нет места двусмысленным интерпретациям: центральной фигурой, движущей силой всего действа, является английский ландшафт – уникальный, пропитанный романтикой, отшлифованный годами упорного труда поколений тружеников, но при этом не утративший первозданной природной красоты. На фоне этой живописной панорамы разворачиваются истории классических детективных сюжетов, наполненных атмосферой английского патриархата. В центре внимания оказывается фигура католического священника – весьма необычное явление для Англии. Его существование пронизано сложными внутренними противоречиями. Неподкупный и искренне христианский взгляд на человека, на саму справедливость, дает сериалу неповторимый шарм.