Сериал Королек - птичка певчая (2013) /Çalıkuşu/ онлайн

Я погрузился в мир "Королька-птички певчей", посмотрев пока семь серий этого многообещающего сериала. Времени у меня, как водится, не так много, да и каждая серия – это целая эпопея, длительностью в два часа. Первую версию я знакомствовал еще давным-давно, поэтому воспоминания о ней у меня размыты. Стараюсь не сравнивать этот новый фильм с оригиналом, но могу сказать, что он уже порадовал меня своей атмосферой и качеством исполнения. Конечно, есть небольшие минусы. Например, авторы местами затянули отдельные моменты. Как заядлый любитель детальных описаний, я бы предпочел более динамичный ритм повествования. Но даже с этой оговоркой, сериал мне очень нравится. С первых минут нас погружают в трагическое детство главной героини. Пятилетняя девочка становится свидетельницей гибели своей матери – сцена эта сильная, болезненная, ведь тема потери близких в раннем возрасте всегда воспринимается особенно остро. В этом сериале каждый поступок, каждое слово могут иметь разрушительные последствия для других людей. Несмотря на то, что ребенок еще не понимает всех тонкостей жизни, он чутко ощущает ужас происходящего, чувствует горе и боль. Это событие глубоко отразится на судьбе героини, ее поведении и мировоззрении в будущем. "Королек-птичка певчая" - это сериал, наполненный важными уроками. Он заставит вас задуматься о жизни, о людях, о ваших собственных ценностях. Игра актеров на высоком уровне – каждый персонаж прописан ярко и достоверно. Сюжет увлекательный, но иногда кажется, что он хромает своей продолжительностью. Я не читал книгу, поэтому не могу оценить точность экранизации, но чувствуется, что авторы относились к проекту с большой любовью. Сериал заставляет переживать все те эмоции, которые делают нас людьми: сострадание, любовь, благородство, доброту и милосердие. Я настоятельно рекомендую этот сериал всем любителям турецкого кино, тем, кто по достоинству оценит драму и психологизм. "Королек-птичка певчая" – это то произведение, которое заставит вас пересмотреть свои взгляды на жизнь и людей.

Нескончаемый спор о том, какая экранизация "Королька" превосходит другую, разгорается с новой силой. Каждая сторона придерживается своего мнения, упирая на достоинства своей версии. Мне же сложно однозначно определить "лучшую". Обе экранизации обладают своими обаяниями и недостатками. Начнем с классической постановки, которая насчитывает семь серий, каждая из которых довольно продолжительна. Ее преимущество - непосредственное следование первоисточнику. Авторы оставили в кадре большинство ключевых моментов романа, хоть и не обошлось без некоторых упущений. Однако качество игры актеров оставляет желать лучшего. Их исполнение кажется искусственным, и не всегда веришь персонажам, что отвлекает от общей картины. Новая версия радует более качественной съёмкой и блестящей актёрской работой. Именно эти факторы поднимают фильм в моих глазах на новую ступень. Но есть и "но". В сюжете присутствует казуальная небрежность, отсутствующая в оригинале. Добавления вроде эпидемии чумы или погони от полиции кажутся искусственными и портят общую атмосферу книги. В конечном итоге, обе экранизации представляют собой интересные интерпретации "Королька", каждая со своими достоинствами и недостатками. Если мне все же предстоит высказать личное мнение, то могу сказать следующее: выбор за вами, какая версия вам ближе. Но знайте, книга всегда будет являться вершиной мастерства и неповторимым первоисточником.

Телевизионная версия этого сериала породила нешуточный вихрь споров: многие сравнивают ее с оригинальной постановкой или классическим литературным первоисточником. Лично мне сделать подобный вывод невозможно, поскольку я знакома лишь с его экранной версией, а книгу о которой все говорят, пока осталась для меня в списках "обязательных к прочтению". Да и с ранней версией сериала у меня не сложилось знакомства, несмотря на то что многие хвалят ее. Может быть, дело в том, что Кямран и Фериде, сыгранные нынешними актерами, уже стали для меня близкими людьми, словно родными душами. А их ранние прототипы кажутся мне чужими, нереальными образами. В первую очередь, я бы хотела подчеркнуть удивительную доброту этого сериала. Конечно, присутствуют и откровенные, печальные эпизоды: например, ночная встреча Фериде с усопшей матерью, предсмертные часы отца Кямрана, жестокое обращение Селима с Нежмие. Но все эти моменты поданы без излишнего цинизма и кровопролитности, свойственных многим современным американским проектам. Все действо будто взят из реальной жизни, а игра актеров настолько достоверна, что зритель верит в каждую их эмоцию, каждый пережитый им момент. Авторы с поразительной точностью передают не только характеры героев, но и их духовное становление, начавшееся еще в детстве. Но всё же были моменты, где я испытывала затруднение в понимании поступков Фериде. Ее упрямство постоянно отдаляло ее от Кямрана, мешая им обрести счастье вместе. Как часто бывает в жизни! По моим ощущениям, этот сериал – настоящий шедевр. Он, конечно, несколько затянут, но однозначно стоит того, чтобы его посмотреть!

После прочтения книги у меня возникло непреодолимое желание увидеть ее экранизацию. Сериал, безусловно, имеет свои достоинства. Если абстрагироваться от первоисточника и наслаждаться повествованием само по себе, то он может приятно удивить. Порадовала режиссерская находка в виде развернутого детства героев, что позволило глубже понять их характеры, особенно Кямрана. В сериале он предстает более смелым и самоуверенным, чем в книге. Интересно, что здесь отсутствует Фериде – та самая героиня, которая боится проявить свои чувства возлюбленному. Однако не обошлось без недостатков. Сериал явно затянут: тридцать серий для того, чтобы показать жизнь главных героев в доме тёти, представляется излишней растяжкой сюжета. После десятой серии меня стали раздражать бесконечные ссоры и примирения, постоянные поспешные уходы без объяснений, превращающие историю в некое мыльное действо. Досадно, что авторы уделили мало внимания судьбе Фериде после ее ухода из дома. Именно в Анатолии она обретает понимание того, что не может жить без Кямрана, проходит испытания и преодолевает трудности, но при этом сохраняет свою индивидуальность и жизнелюбие. Нехватка такой эволюции Фериде стала для меня разочарованием. Стоит отметить, музыка сериала прекрасна, актеры исполняют свои роли мастерски, много моментов способны пробудить трепет в сердце любой девушки. В целом, эта история любви не произвела на меня такого же сильного впечатления, как сама книга.

Проникновение в мир экранизации данного произведения – это как путешествие по безбрежной пустоши, где разгадать замысел автора невозможно. Казалось бы, все создано с заботой: актерский состав подогнан с мастерством, игра полна чувств, сюжет изобилует неожиданными виражами, а музыкальная составляющая несет в себе манящий шарм. Но для тех, кто по-настоящему погрузился в мир оригинального текста, это словно искаженное отражение в тусклом зеркале. Отсутствует та искренняя глубина Кямрана, который, наконец, осознает взросление Фериде, та внутренняя нежность и борьба с собственными чувствами, которая определяла ее образ. Зачем превращать Кямрана в доктора? Какое отношение к истории имеет чума? Зачем уводить сюжет в сторону гибели дяди? Новые персонажи – лишь лишний груз на спине повествования, мешающий насладиться тонкостями первоисточника. Затертый сюжет лишает историю ее жизненной силы, любви и душевности. Из произведения, которое пленило своей красотой и глубиной размышлений о любви и расставании, создатели сделали обычный набор клише, словно заменили изящный перстень на дешевую имитацию. Может быть, им следовало просто придумать другие имена, найти другое название и сольную музыку? Тогда, возможно, у сериала появились бы свои поклонники. Если вы способны отстраниться от книги (и от культового сериала 80-х годов) или никогда не имели знакомства с оригинальной историей "Короля", то возможно вам понравится этот экранный вариант. Но если вы храните в душе преданность первоисточнику, будьте осторожны: разочарование вас будет ждать на каждом повороте. Я прилагала все усилия во время просмотра, чтобы разделить экранизацию от книги, но моя попытка оказалась тщетной.