Сериал National Geographic: Тайны мироздания /Beyond the Cosmos/ онлайн
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
О чем сериал «National Geographic: Тайны мироздания»
В привычном кругу нашего бытия течёт размеренное течение дней, где каждое явление имеет четкую грань и ясность. Но горизонты мировосприятия могут расшириться, когда мы вступаем в лабиринт тайн, скрытых от наших обыденных наблюдений.
Именно этот захватывающий путь предпримет нас популярный автор и блестящий физик Брайан Грин, решивший поведать о неведомом, об идеях, которые порой кажутся неподвластными разуму. Он заглянет за пределы привычного, раскроет завесу тайны, где реальность может оказаться обратной нашей картине мира.
Представьте: всё вокруг будто бы разворачивается вспять, словно кадр киноленты воспроизводится в обратном порядке. Это звучит фантастично, но фундаментальные законы физики не отвергают такой возможности, оставляя нам пространство для удивительных мыслей и поисков ответов на вечные загадки. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Шедевральный проект от National Geographic, именуемый в народе "Тайны мироздания", заслуживает пристального внимания. Пожалуй, локализаторы слегка промахнулись с названием, ведь истинный перевод звучит куда лаконичнее: "За космосом" или "За пределами космоса".
И пусть не пугает наличие возможных недочетов в переводе – уже первая серия преподносит нам любопытные моменты. Авторы проекта заговорили о небоскребе и течении времени, что наверняка вызвано неточностью перевода. Математическое описание искривления временного потока неизменно одно, а авторы почему-то решили предложить нам обратную интерпретацию, что создает легкий диссонанс в восприятии зрителя.
К сожалению, локализаторы внесли свою лепту в уже устоявшиеся законы физики и представление о времени за пределами привычной реальности.
Но давайте не будем предаваться унынию! Несмотря на этот небольшой недостаток, проект "За космосом" по-прежнему остаётся увлекательным. Авторы сценария постарались изо всех сил, чтобы в своем проекте раскрыть самые сложные и интригующие темы, связанные с космическим пространством и нашей Вселенной.
Именно это и делает его так захватывающим: невероятные открытия, удивительные загадки и рассказы, которые ставят перед нами новые вопросы о мире вокруг. Разберем каждый эпизод по отдельности. Первый эпизод о искривлении времени, несмотря на небольшие недочеты перевода, затрагивает весьма интересную тему и погружает нас в глубокое исследование этого явления.
Второй эпизод – "Космическая Одиссея" – понравится любителям космических просторов. А третий, посвященный "Квантовым скачкам", открывает нам невероятные возможности перемещения в пространстве с немыслимой скоростью. Четвертый эпизод предлагает зрителям заглянуть в таинственную "Мультивселенную", где рассматривается теория и высказываются догадки о том, как она может выглядеть и функционировать.
Нельзя не отметить яркую работу ведущего Брайана Грина – умного и обаятельного ученого, который с легкостью объясняет самые сложные научные феномены. "За космосом" – проект, достойный внимания.
И хотя главный косяк, как вы уже поняли, кроется в переводе, постарайтесь не придавать ему большого значения. Может быть, стоит послушать английскую версию проекта?
