4.10
574
Сериал Маленький Ага /Kucuk Aga/ онлайн
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
О чем сериал «Маленький Ага»
У Bonds существует прекрасная возможность – обрести счастье в любви и семейной жизни. Но даже самые прочные узы могут разорваться под воздействием времени и жизненных обстоятельств. История семьи Али и Синем, с их маленьким сыном Мехметом Джан, ярко иллюстрирует эту печальную истину. На первый взгляд, они – воплощение благополучия: любящие супруги, окруженные теплом семейного очага. Однако жизнь полна неожиданностей, и вскоре Али и Синем понимают, что их чувства угасли.
Развод неизбежно оставляет глубокие шрамы на душах всех участников этой трагедии, особенно на маленьком Мехмете Джане. Но мальчик – храбрый защитник своего дома. Он не может смириться с развалом семьи и решает предпринять смелые шаги для возвращения любви к своим родителям. Ему предстоит сложный путь, полныый испытаний, ведь огонь семейной страсти давно потух.
Мехмет Джан – последний шанс удержать Али и Синем от расставания. Может быть, его чистая детская любовь сможет растопить лед в сердцах родителей и напомнить им о той преданности, которая когда-то связывала их вместе. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
История о том, как один человек решил осваивать мир турецкого кинематографа, заставила меня задуматься о тонких границах между желанием погрузиться в новое и нетерпеливостью преодолеть языковые барьеры.
Описание сериала привлекло мое внимание своей актуальностью. Тема несет в себе зерно истины, которое отчаянно пытается пробиться сквозь пелену оптимизма, внушающего нам, что жизнь – это бесконечный поток беззаботных дней. Но взросление неизбежно ставит перед нами грань неопределенности и бесчисленных нюансов, которые невозможно обхватит одним взглядом.
Сюжет сериала обещал погружение в одну из таких сложных ситуаций. Но я не могу дать ему окончательную оценку, ведь досматривать без перевода – это как читать книгу с искаженными страницами, где слова-фразы теряют смысл и проходят мимо ушей. Немецкий или английский – языки, которыми я уже владею, поэтому погружаться в иностранные сериалы на них для меня – естественное занятие. Но турецкий… это был новый вызов, к которому меня подталкивали частые отклики на форумах: люди с упоением смотрели непереведенные турецкие проекты и дорамы.
Несколько просмотренных серий погрузили меня в мир ярких эмоций, выраженных актерской игрой. Личности героев четко прорисованы, их переживания – ярковыражены. Но все же многое оставалось мне непонятным, словно я – собака, которая ощущает интонацию речи, но пропускает важные смысловые мотивы. Поначалу игра слов и поиск умозаключений была забавная, но чем глубже я погружался в сериал, тем сильнее росла потребность понять то, что остается за пределами моего восприятия: мысли главного героя, слова сына, их тревоги, направление событий…
Поэтому мое мнение таково: турецкие сериалы лучше смотреть законченными и переведенными.
Я не отношусь к категории энтузиастов, которые изучают языки ради просмотра фильмов. Это невероятное стремление увидеть все и сразу! Удивительно, что кто-то готов на такой подвиг, чтобы насладиться турецким кинематографом без перевода, ведь это настоящий экстремальный опыт.
